Számomra nagyon fontos, hogy szerkesztőként is megmaradjak olvasónak, azonban ma már teljesen másként nézek egy szövegre, mint korábban. Mielőtt belevágtam a szerkesztői tanulmányaimba sokat bétáztam és voltam előolvasó is. Ez jelentőségteljes és megtisztelő feladat, és bizony néhány számomra kedves szerzőnek ma is szívesen olvasom a kéziratát.
De amiért ezt felhoztam, az nem más, mint hogy megmutassam, ki a béta- és ki az előolvasó, mert őket gyakran összekeverik.
A béta:
- még nem a kész, szerkesztett szöveget kapja, hanem általában a nyers kéziratot olvassa
- nem szükségszerűen képzett szakember, hanem a zsánert jól ismerő olvasó
Mit csinálok, amikor bétázom?
- figyelem a kéziratot a történet, a karakterek, a cselekmény és a világépítés szempontjából
- megnézem, hogy ezek koherenciája mennyire működik
- jelzem, ha valahol logikai baki van, vagy valamelyik karakter nem működik jól
- jelzem, ha valahol leül a történet, vagy kevés az információ, esetleg nem jó a párbeszéd
A béta tehát inkább a tartalomra, a karakterek fejlődésére és a történet egységességére összpontosítva ad visszajelzést a szerzőnek.
Előolvasóként már általában a kész szöveget kapom meg, de ebbe azért gyakran még bele lehet nyúlni.
- Az a feladatom, hogy a szerző számára visszajelzést adjak arról, hogy a könyv körülbelül milyen fogadtatású lesz a piacon, és átfogó véleményt mondjak a történetről, annak stílusáról.
- Az előolvasóként nem feladatom hibákat, vagy logikai bakikat keresni, de ha mégis ilyennel találkozom, természetesen ezt jelezem a szerzőnek.
- Az olvasás után általában néhány soros, vagy hosszabb értékeléseket készítek, melyek marketingelhetik a megjelenés előtt álló könyvet. Az előolvasók írásainak egy-egy kiragadott mondata gyakran rákerül a könyv első vagy hátsó borítójára is.
Fontos, hogy az előolvasóknál sem kitétel, hogy képzett szakemberek legyenek, hiszen olyan lelkes olvasók, bloggerek is vállalhatják ezt a szerepet, akik rendelkeznek az adott zsáner ismeretével, így véleményük meghatározó lehet az adott könyv megítélésében.
A legfontosabb különbség tehát a bétázás és az előolvasás között az, hogy míg a bétázás a mélyebb tartalmi kritikára és elemzésre összpontosít, addig az előolvasás a stílusra, magára az olvasási élményre helyezi a hangsúlyt.
Egy dologban azonban mindkét tevékenység megegyezik, ez pedig az, hogy mindkettő nagyon fontos feladat, és óriási segítség a szerzőnek.
